2023년 01월의 도전/프랑스어 B2 취득 과정
-
DELF B2 수업 정리 - 2/232023년 01월의 도전/프랑스어 B2 취득 과정 2023. 2. 23. 14:46
한 달 전부터 시작한 수업인데 한 건도 정리한게 없다니 심각하다. 무슨 자신감으로 나 정리 안 한거지?? 일단 가장 최근 수업부터 정리해보자 1. Manger de la cuisine -> supporter/ choisir la cuisine bio(logique) : Manger la cuisine은 없는 말이라고 한다; 2. Les insectes bénéfiques pour le développement des plantes sont éliminée. : bénéfique 는 bon을 대체할 수 있는 단어다. 단어 알고 있는데 참 활용이 쉽지 않다. 식물 성장을 표현하는데 le développement을 사용했다는게 좀 인상적; Éliminée 이건 mort를 대체한 단어다. 강사가 수정해줄 때면 ..
-
쓰기는 어렵다. 원어민처럼 생각하는건 더 어렵다.2023년 01월의 도전/프랑스어 B2 취득 과정 2023. 1. 26. 05:56
수업 시간에 원어민과 쓰기 숙제한 것을 고칠 때면 내 문장이 꼭... 유치원생 문장 같다. 영어의 take / get 같은 많은 쓰임이 있는 단어를 사용하는 것이 첫째로 어렵고 두 번째는 원어민처럼 생각해서 문장을 작성하는 것 또한 쉽지가 않다. 물론 내가 쓰기 시작한지가 얼마 되지는 않았지만 ㅎㅎ... 영어 관련 자료는 유튜브에 널리고 널려서 유용한 문장을 많이 배울 수 있지만 제2외국어의 경우 특히나 유럽어는 그런 영상이 적어서 킬링 타임용으로 볼 것이 많지 않은 것이 아쉽다. 내가 어느 정도 수준에 도달하면 만드는 것도 나쁘지는 않겠다 싶었는데 막상 생각해 보니 문장을 찾는 일도 보통일은 아닌 것 같다. 아 요즘에 너무 하고 싶은 것들이 많아져서 문제다. 프랑스어도 지금 내 영어만큼의 수준으로 올리..
-
DELF B2 - 1일차 수업2023년 01월의 도전/프랑스어 B2 취득 과정 2023. 1. 10. 06:09
경력직이 괜히 경력직이 아니다. 뭐 첫 수업이라 사실상 오늘 수업을 평가하는 게 좀 어렵긴 하지만 확실한 건 타 업체와 했던 것과 질이 다르다. 그냥 다른 게 천지차이라 비교하는 것 자체가 민망할 정도. 근데 가격이 현재 하는 곳이 타 업체보다 좀 더 비싸긴 하다. 3만 원인가. 엥?? 이제 여기와 가격이 비슷해졌구나! 근데 어차피 더 비싸도 그 금액을 지불할 용의가 있다. 수업의 질을 생각하면 가격이 오히려 더 저렴한 수준이니까. 수업하면서 느낀거지만 같은 단어의 사용을 피해야 한다. 근데 그러려면 기사를 많이 읽어야 한다...! DELF B2 시험 자체가 기사에서 발췌되는 시험이라 그런지 소설을 읽으면 크게 도움이 되지는 않는다. 아닌가... 그렇지만 저번에 남자친구와 구매한 해리포터 프랑스어판은 꾸..